オンプリュについて


2004年にスタートしたenplus(オンプリュ)は、フランス語で「〜に加えて」という意味。

東アフリカ・ケニアを中心とした地域の手仕事の技術をいかしつつ、日本の暮らしにあうように、少しアレンジを加えて商品を作っています。

『ぼくらが毎日生きている同じ瞬間、
もうひとつの時間が、確実に、ゆったり流れている。
日々の暮らしの中で、心の片隅にそのことを意識できるかどうか、
それは天と地の差ほど大きい』私がとても好きな写真家・星野道夫さんの言葉です。

日本でいそがしく暮らしていると、この「もうひとつの時間」を感じられなくなりがちです。
でも心の片隅にケニアの風景を思っているだけで、気持ちがゆったりとしてきます。

ちがう時間の流れで暮らす、ケニアの人たち。
そこから生まれた、手仕事のものたち。

ケニアは政治の問題や内戦など、重い課題もたくさん抱えています。
日本にいると、それらは遠く関係のない出来事のように感じてしまいがちです。

でも、毎日持つバスケットを通して、世界とつながることができると思っています。
バスケットを使って、可愛いな、嬉しいな、と感じることが、世界とつながる第一歩。
問題の面ではなく、明るい面でつながりあえたらいいなと思うのです。

「すてきだな」と思って手にとってくださったものがenplusのものであったなら、とても幸せです。

遠いアフリカの空の下で、母から娘へ、父から息子へと受け継がれてきた手仕事のあたたかさを、
enplusから、あなたへ。

ハンディクラフトならではの風合いを大切に、暮らしの中にあったら楽しくなるようなものを、お届けできたらと思います。



enplus 中島志保

※引用は「旅をする木」星野道夫著 文春文庫より。




Introduction of enplus

"enplus" started in 2004 as the company which handled Kenyan handicrafts. "enplus" means "add" in French.
This is  because the products which we offer will increase the color and pleasure for your living.

We have made products to make use of a technique of the local hand -work in Kenya
East Africa,and at the same time we have divised to match a living of Japan.

"At the same moment we live every day,another time goes by surely relaxedly.
In a daily living,whether we can be conscious of it in a corner of the mind makes all the difference between heaven and earth."

They are the words of my favorite photographer "Michio Hoshino"
When we live busily in Japan, we are not tend to feel this "another time."

In Kenya "another time" slowly goes by.
Just thinking The kenya's land scape,my feelings are relaxed.
But in Kenya they have a lot of problems such as the politics and the problems including civil war.
In Japan they happen in distant place and we are apt to think to have nothing to do with us.
But we suppose you can connect to the world through the sundries such as baskets you use every day.

We can connect to the bright side,not a serious problems.
From Enplus to you 
The warmth of handiwork which is hearted from mother to daughter, from father to son under the distant sky of Africa.
To Cherish the texture of hand craft,we are happy to deliver you something that is fun in your living life.




enplus
Shiho Nakajima